Almanca B1 Mektup Yazma: Yapı, Puanlama, Örnek

Resmî alıştırma materyalleri sabit bir kelime sayısı vermez. Uzunluktan daha önemlisi, dört maddenin hepsinin anlaşılır şekilde işlenmesidir.

I. Görevin yerine getirilmesi: kaç madde?

• Dört maddenin dördü de uygun işlenmiş: A
• Üçü: B · İkisi: C · Biri ya da hiçbiri: D
• Bir madde tek bir kısa cümleyle yazılsa da ya da iki madde tek cümlede birleştirilse de sayılır.
• Metnin görevle ilgisi yoksa („Thema verfehlt“) üç ölçütün hepsinde D verilir.

II. İletişimsel kurgu: şu durumlarda A verilmez

• samimi ya da yarı resmî e-postanın tipik özellikleri eksikse,
• du ve Sie'yi karıştırırsan ya da yanlış üslubu seçersen,
• maddeler birbirine bağlanmadan alt alta dizilmişse,
• cümlelerin çoğu „Ich“ ya da „Wir“ ile başlıyorsa.

Kâğıt mektuptaki gibi gönderen, alıcı, tarih ve konu satırı bu e-posta görevinde istenmez.

III. Biçimsel doğruluk

Burada en çok metnin kolay anlaşılıp anlaşılmadığına bakılır. Ek ve artikel (cinsiyet) hataları, özne ile fiilin uyuşmadığı hatalardan daha az ağır sayılır.

• Görev ölçütünde tam puan için dört maddenin hepsinin içerik olarak net işlenmesi gerekir.
• B1 sertifikası için konuşmada B1 ve „Dinleme + Okuma“ ya da „Yazma“ bölümlerinden birinde B1 gerekir. Yani güçlü bir yazma bölümü sertifikanı belirleyebilir.

1. Oku ve işaretle (3–5 dk): Sana kim yazıyor? du mu Sie mi? Dört maddenin altını çiz ve mantıklı bir sıra belirle.
2. Konu (Betreff): konuyu anlatan birkaç kelime, örn. „Ihre Einladung zum Kursfest“.
3. Hitap: üsluba uygun; aşağıdaki tabloya bak.
4. Giriş: neden yazdığını anlatan bir iki cümle.
5. Dört madde: her madde kısa bir paragraf; außerdem, deshalb, weil, wenn, trotzdem gibi bağlaçlarla bağla.
6. Kapanış ve selam: bir kapanış cümlesi, ardından selam ve adın.

Sonda kontrol için 3–5 dakika ayır: Dört madde de var mı? weil ve dass sonrası fiil sonda mı? Çok fazla cümle „Ich“ ile mi başlıyor?

	Samimi (du)	Yarı resmî (Sie)
Hitap	Liebe Anna, / Lieber Tom,	Liebe Frau Becker, / Sehr geehrter Herr Schneider,
Giriş	danke für deine Nachricht!	vielen Dank für Ihre E-Mail.
Rica	Kannst du mir sagen, …?	Könnten Sie mir bitte mitteilen, …?
Öneri	Wie wäre es, wenn wir …?	Ich würde vorschlagen, dass …
Selam	Liebe Grüße / Viele Grüße	Viele Grüße / Mit freundlichen Grüßen

Hitaptan sonra virgül gelir ve ilk cümle küçük harfle başlar; isim ya da „Sie“ ile başlıyorsa büyük harf kalır.

Görev: Kurs öğretmenin Frau Becker kurs sonunda bir veda partisi planlıyor ve herkese e-posta yazdı. Ona cevap ver ve şu maddeler hakkında yaz:

• ob du kommst (gelip gelmeyeceğin)
• was du mitbringen kannst (ne getirebileceğin)
• ein Vorschlag für das Programm (program için bir öneri)
• eine Frage zum Ort (yer hakkında bir soru)

Betreff: Abschlussfest am Freitag

Liebe Frau Becker,

vielen Dank für Ihre E-Mail und die nette Einladung. Natürlich komme ich gern zum Abschlussfest, weil ich mich von allen im Kurs verabschieden möchte.

Mitbringen kann ich einen Apfelkuchen. Außerdem habe ich einen großen Topf, falls jemand Suppe kochen möchte.

Für das Programm hätte ich eine Idee: Jede Person könnte ein kurzes Spiel oder ein Lied aus ihrem Heimatland vorstellen. So lernen wir uns noch besser kennen, und es wird bestimmt lustig.

Zum Schluss noch eine Frage: Findet das Fest im Kursraum oder im Garten der Sprachschule statt? Wenn wir draußen feiern, bringe ich eine Decke mit.

Ich freue mich schon auf Freitag!

Viele Grüße
Ayşe

Bu e-posta neden işe yarıyor

• Dört maddenin her birinin kendi paragrafı var, kolayca bulunuyor.
• Üslup baştan sona Sie: hitap, „Ihre E-Mail“ ve selam birbirine uyuyor.
• Yalnız bir cümle „Ich“ ile başlıyor; diğer cümleler Natürlich, Mitbringen, Außerdem, Für das Programm, Zum Schluss ile başlıyor.
• Farklı cümle türleri: weil, falls, wenn ile yan cümleler ve hätte, könnte ile kibar bir öneri.